POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ.

Informations liées au site

Informations techniques : lors de votre visite, nos services d’hébergement et de sécurité traitent les informations nécessaires à la fourniture et à la protection du site. Cela peut comprendre votre adresse IP, la date et l’heure de la requête, la page ou le fichier demandé, des informations sur le navigateur et l’appareil, la page d’origine si votre navigateur la fournit, ainsi que les événements de sécurité. Ces éléments peuvent identifier une personne ou lui être rattachés même sans formulaire rempli.

Informations fournies : si vous nous contactez via un lien e-mail ou une fonction du site, nous recevons les coordonnées et le message que vous choisissez de communiquer, ainsi que la correspondance associée. Cette communication est généralement facultative, mais nous pouvons être dans l’impossibilité de répondre sans coordonnées suffisantes. Veuillez ne fournir que les informations nécessaires à une demande générale.

Profils publiés : nous présentons des noms professionnels, photographies, biographies, affiliations et informations connexes sur notre équipe et les talents représentés. Ces éléments sont fournis par les personnes concernées ou leurs représentants autorisés, ou proviennent de sources professionnelles pertinentes, telles que les annonces des clubs et ligues. Contactez-nous pour demander une correction ou signaler un problème concernant un profil.

La version informative actuelle du site ne propose ni compte client, ni paiement en ligne, ni candidature de joueuse en ligne, ni inscription à une newsletter, ni formulaire de contact ou de rendez-vous. Elle utilise Google Analytics à titre facultatif uniquement après votre consentement et n’utilise pas de pixels publicitaires. Nous mettrons à jour cette politique et les informations pertinentes sur la collecte avant d’introduire des fonctions modifiant sensiblement ces pratiques.

Analyse facultative : si vous y consentez, Google Analytics 4 traite les identifiants de cookies, les pages consultées, les informations de session et d’interaction, les pages d’origine, les informations sur le navigateur et l’appareil, et la localisation approximative. Nous mesurons les pages vues, le défilement, les clics sur les liens sortants et les téléchargements pour comprendre l’usage du site. Ces informations peuvent constituer des données personnelles même sans votre nom. Nous ne transmettons pas intentionnellement à Analytics le contenu de vos e-mails ou demandes.

Informations de consentement : Cookiebot de Usercentrics traite les informations techniques nécessaires à l’affichage de l’interface de consentement et enregistre les choix, un identifiant de consentement, la date et l’heure, l’URL de la page, des informations sur le navigateur et une adresse IP tronquée. Un cookie interne permet à votre navigateur de mémoriser votre choix.

Utilisation des informations

Nous utilisons les informations techniques pour fournir les pages, maintenir la disponibilité du site, diagnostiquer les pannes, prévenir les abus et enquêter sur les incidents de sécurité. Avec votre consentement, les informations d’analyse servent à comprendre la fréquentation et à améliorer le contenu et l’ergonomie. Les informations de consentement permettent de respecter vos choix et d’en apporter la preuve si nécessaire. Les demandes générales servent à vous répondre et à vous orienter vers le bon interlocuteur. Les informations de profil présentent notre activité et identifient les professionnels et talents figurant sur le site.

Nous utilisons aussi les informations dans la mesure raisonnablement nécessaire pour respecter nos obligations légales, répondre à des demandes légales valides, résoudre des réclamations et constater, exercer ou défendre des droits en justice. Le site actuel ne prend pas de décisions exclusivement automatisées produisant des effets juridiques ou des effets significatifs similaires à votre égard. Nous n’utilisons pas les demandes du site public pour établir des profils de santé, financiers ou d’autres profils sensibles.

Bases juridiques et consentement

Lorsque le droit de la protection des données de l’UE ou du Royaume-Uni s’applique, la fourniture courante du site, la sécurité, la correspondance professionnelle de base et la publication proportionnée d’informations professionnelles peuvent reposer sur nos intérêts légitimes à exploiter un site sûr et à communiquer sur notre activité, mis en balance avec vos droits. Nous nous fondons sur le consentement lorsqu’il est requis pour une publication ou une fonction facultative donnée, sur nos obligations légales lorsque le traitement est imposé par la loi, et sur les démarches précontractuelles demandées uniquement lorsque cette base s’applique réellement à votre demande.

Les cookies facultatifs d’Analytics et les mesures associées reposent sur votre consentement. Cookiebot et les cookies d’accès nécessaires permettent de mémoriser les choix, de fournir l’accès demandé et de respecter les obligations applicables en matière de consentement ; selon les cas, nous nous fondons sur les obligations légales applicables ou sur nos intérêts légitimes à gérer ces choix. Lorsque le droit canadien, mexicain ou un autre droit applicable exige un consentement, nous recueillons la forme de consentement appropriée ou nous appuyons sur une exception légale. Lire cette politique ou utiliser le site ne vaut pas, en soi, consentement au marketing facultatif, au suivi ou à un transfert nécessitant un consentement spécifique. Vous pouvez retirer votre consentement à l’analyse via Paramètres des cookies ici ou dans le pied de chaque page, et nous contacter pour retirer un autre consentement, sans affecter la licéité des traitements antérieurs. Ce retrait peut affecter une fonction facultative, mais pas l’accès aux informations publiques ordinaires.

Destinataires des informations

Nous utilisons Cloudflare pour l’hébergement, la diffusion et la sécurité du site ; Cookiebot de Usercentrics pour la gestion du consentement ; Google Analytics et Google Tag Manager pour la mesure facultative ; et Google Workspace pour les échanges par e-mail. Les scripts de mesure de Google ne se chargent qu’après le consentement à l’analyse. Google signals, la personnalisation publicitaire et la collecte automatique de données fournies par l’utilisateur sont désactivés. Nous n’utilisons pas l’analyse de ce site à des fins de remarketing. Le personnel autorisé de Levata et les prestataires d’hébergement, de communication, de sécurité et de maintenance peuvent accéder aux informations nécessaires à ces finalités. Les prestataires agissant pour notre compte doivent appliquer des protections appropriées et traiter les informations conformément à leur rôle et à nos instructions. Certains peuvent aussi avoir des responsabilités légales indépendantes décrites dans leurs propres notices. Pour plus d’informations, consultez la politique de confidentialité de Cloudflare, la notice de confidentialité de Cookiebot et les explications de Google sur les données des sites partenaires.

Nous pouvons communiquer des informations pertinentes à des conseils professionnels, tribunaux, autorités de contrôle ou forces de l’ordre lorsque la loi l’exige ou lorsque cela est raisonnablement nécessaire pour protéger des droits légitimes. En cas de fusion, d’acquisition ou de transfert d’activité, des informations pertinentes peuvent être partagées sous réserve de garanties appropriées de confidentialité et de protection des données, et de toute information ou tout consentement requis.

Nous ne vendons pas les données personnelles des visiteurs contre de l’argent. Dans la configuration informative actuelle, nous ne les communiquons pas non plus à des fins de publicité comportementale entre différents contextes ou de publicité ciblée. Si nous introduisons des outils publicitaires modifiant ces pratiques, nous réviserons d’abord les informations fournies et proposerons les choix exigés par le droit applicable. Mentionner ici une fonction future ne vaut pas autorisation de l’activer.

Traitements internationaux

Levata est établie aux États-Unis. Les informations du site peuvent y être traitées ainsi que dans d’autres lieux utilisés par nos prestataires d’hébergement, de gestion du consentement, d’analyse et de communication, notamment hors de votre pays. Les lois de confidentialité et les règles d’accès des autorités peuvent différer de celles de votre lieu de résidence. Nous restons responsables du choix de garanties appropriées pour les traitements effectués pour notre compte.

Lorsqu’un transfert international soumis à restrictions relève du droit de l’UE ou du Royaume-Uni, nous devons utiliser un mécanisme de transfert licite applicable, tel qu’une décision d’adéquation pertinente ou des garanties contractuelles approuvées, complétées si nécessaire par des mesures supplémentaires. Contactez [email protected] pour connaître le mécanisme applicable à vos données et obtenir une copie des garanties pertinentes, avec occultation des éléments confidentiels si nécessaire. Cette politique ne remplace pas la mise en place de ce mécanisme.

Conservation et sécurité

Nous conservons les informations uniquement pendant la durée raisonnablement nécessaire aux finalités décrites. Pour la déterminer, nous tenons compte de leur nature et de leur sensibilité, de la durée d’une demande, des besoins de sécurité, des obligations légales, des délais de prescription pertinents et de la possibilité de supprimer ou de désidentifier les données. Une obligation légale de préservation peut imposer une conservation restreinte plus longue.

Les journaux du site suivent les paramètres de conservation du service d’hébergement ou de sécurité concerné. Les demandes générales sont conservées le temps nécessaire pour répondre, assurer un suivi proportionné ou respecter les exigences légales. Les profils publics restent en ligne tant qu’ils sont pertinents, sous réserve des mises à jour et des demandes de retrait valides. Les dossiers de demandes relatives à la confidentialité sont conservés selon les besoins de preuve de conformité. Notre Politique relative aux cookies répertorie les cookies nécessaires et facultatifs ainsi que leur durée de stockage sur l’appareil. Dans Google Analytics, la conservation des données d’événements est réglée sur deux mois et celle des données utilisateur sur quatorze mois ; cette dernière période redémarre à chaque nouvelle activité tant que l’analyse est activée. Ces paramètres ne régissent pas les rapports agrégés standard, qui peuvent rester disponibles plus longtemps. La durée standard de conservation des journaux de consentement de Cookiebot est de douze mois. L’expiration des cookies, les données sur les serveurs et les rapports agrégés ont des durées de conservation différentes.

Nous appliquons des mesures administratives, techniques et organisationnelles raisonnables, adaptées aux informations et aux risques. Aucun service internet ne peut garantir une sécurité absolue. Utilisez notre contact de confidentialité pour signaler un problème ; n’incluez pas d’informations sensibles inutiles dans votre premier message.

Vos choix et demandes

Vous pouvez accepter, refuser ou personnaliser l’analyse via le bandeau. Pour modifier ou retirer votre choix, ouvrez Paramètres des cookies, puis choisissez Refuser les cookies facultatifs ou désactivez l’analyse et enregistrez. L’analyse est désactivée par défaut partout dans le monde ; la refuser ne restreint pas l’accès ordinaire au site. Le retrait arrête les nouvelles mesures sans effacer automatiquement les informations déjà recueillies. Notre Politique relative aux cookies explique les choix et contrôles propres aux navigateurs.

Écrivez à [email protected] ou écrivez à notre adresse postale pour demander des informations sur vos données liées au site, y accéder, les rectifier ou les supprimer. Décrivez votre demande et votre lien avec ces données. Nous ne demanderons que les vérifications nécessaires à leur protection et n’exigerons pas de pièces d’identité inutiles. Un représentant autorisé peut agir pour vous, sous réserve d’une vérification raisonnable de son mandat.

Selon le droit applicable, vous pouvez aussi avoir le droit d’obtenir une copie portable, de limiter le traitement, de vous opposer à certains usages, de retirer votre consentement, de connaître les communications de données ou de contester un refus. Des exceptions légales peuvent s’appliquer, notamment pour protéger autrui ou conserver des documents obligatoires. Nous expliquerons tout refus et les voies de réclamation ou de recours disponibles. Nous n’exerçons pas de représailles lorsque vous faites valoir vos droits.

États-Unis

Lorsqu’une loi d’un État américain sur la confidentialité s’applique à nos traitements, les résidents peuvent exercer les droits qu’elle leur accorde, notamment l’accès, la rectification, l’effacement, la portabilité et les droits d’opposition applicables. Si un recours est possible, écrivez à [email protected] avec l’objet « Privacy appeal » et la décision contestée. Nous répondrons dans les délais applicables et expliquerons comment contacter l’autorité de l’État concerné si le recours est rejeté.

Les résidents de Californie peuvent disposer de droits supplémentaires concernant les catégories et éléments précis de données personnelles, leurs sources, finalités et catégories de destinataires, ainsi que l’opposition aux ventes ou partages répondant aux critères légaux. Toutes les lois d’État ne s’appliquent pas à toutes les entreprises ; cela dépend de la loi et du traitement concerné. Le site actuel ne réalise ni vente, ni partage pour la publicité comportementale entre différents contextes, ni publicité ciblée nécessitant une opposition. Nous n’utilisons pas de données personnelles sensibles à des fins exigeant un droit de limitation sur le site actuel.

Le site actuel ne suit pas les visiteurs entre des sites sans lien entre eux à des fins publicitaires. Son fonctionnement essentiel ne change pas en réponse à l’ancien paramètre Do Not Track d’un navigateur. Lorsque la loi l’exige, nous respectons les signaux reconnus de préférence d’opposition, notamment Global Privacy Control, pour les traitements auxquels ils s’appliquent.

Canada

Vous pouvez demander l’accès à vos données personnelles et leur rectification, vous informer sur leur traitement et contester le respect du droit canadien applicable. Le retrait du consentement est soumis aux restrictions légales ou contractuelles et à un préavis raisonnable, que nous expliquerons le cas échéant. Vous pouvez d’abord nous contacter si vous le souhaitez ; vous pouvez aussi saisir le Commissariat à la protection de la vie privée du Canada ou l’autorité provinciale compétente, notamment au Québec, en Alberta ou en Colombie-Britannique.

Les informations traitées hors du Canada peuvent être accessibles aux autorités étrangères en vertu du droit local. Vous pouvez nous interroger sur nos prestataires, garanties et pratiques de traitement transfrontalier. Lorsque le droit québécois s’applique, nous respecterons ses exigences en matière de transparence, de transferts, de consentement et de droits individuels.

Mexique

Lorsque le droit mexicain s’applique, vous pouvez exercer les droits d’accès, de rectification, d’annulation et d’opposition (ARCO), révoquer votre consentement ou demander des limites d’utilisation ou de divulgation en écrivant à [email protected]. Indiquez votre nom, une adresse de réponse, la description de la demande et les informations permettant de retrouver les dossiers. Nous pouvons demander une vérification appropriée d’identité ou de représentation ; une demande de rectification doit préciser la correction et les éléments justificatifs.

Les finalités nécessaires sont la fourniture du site, la sécurité, la gestion du consentement et la réponse à vos demandes. L’analyse facultative est une finalité secondaire que vous pouvez refuser ou désactiver via les Paramètres des cookies sans empêcher l’accès ordinaire au site. Nous n’utilisons pas le site pour du marketing facultatif ou du suivi publicitaire. Nous communiquerons notre décision sur une demande ARCO dans un délai de 20 jours ouvrables et, le cas échéant, la mettrons en œuvre dans les 15 jours ouvrables suivants, sous réserve des prolongations et exceptions légales. Les autres demandes suivent les exigences applicables. Vous pouvez demander protection à la Secretaría Anticorrupción y Buen Gobierno. Les transferts nécessitant un consentement feront l’objet d’une information et d’une autorisation distinctes ; cette politique n’est pas un consentement général aux transferts.

Union européenne et Royaume-Uni

Lorsque le droit de l’UE ou du Royaume-Uni s’applique, les droits comprennent l’accès, la rectification, l’effacement, la limitation, la portabilité le cas échéant, le retrait du consentement et l’opposition aux traitements fondés sur l’intérêt légitime. Vous disposez d’un droit inconditionnel d’opposition à la prospection directe. Nous répondons habituellement sous un mois, sous réserve des prolongations légales avec information préalable.

Vous pouvez saisir l’autorité de protection des données compétente, notamment celle de votre pays de résidence habituelle, de votre lieu de travail ou du lieu de l’infraction présumée dans l’UE, ou l’Information Commissioner au Royaume-Uni. Il n’est pas nécessaire de nous contacter d’abord. Si un représentant local est légalement requis, ses coordonnées doivent également figurer dans cette politique.

Enfants et adolescents

Le site présente des informations pour les joueuses à différents stades de leur développement, notamment les moins de 18 ans et leurs familles. Les jeunes peuvent les consulter sans transmettre de données personnelles. La représentation et l’intégration confidentielles des joueuses sont gérées séparément du site public. Nous n’entendons pas solliciter directement de données personnelles auprès d’enfants de moins de 13 ans. Ceux-ci doivent demander à un parent ou tuteur de nous contacter en leur nom.

Les visiteurs de moins de 18 ans doivent faire intervenir un parent ou tuteur avant d’envoyer une demande. Nous n’utilisons pas sciemment les données d’enfants issues du site pour de la publicité ciblée et ne les vendons pas. Si nous apprenons que des données ont été recueillies sans le consentement ou l’autorisation requis pour un enfant, nous prendrons des mesures appropriées, pouvant inclure leur suppression. Un parent ou tuteur peut contacter [email protected] au sujet des données d’un enfant. Ces dispositions ne remplacent aucune vérification d’âge, autorisation parentale ou protection spécifique aux enfants exigée par la loi.

Liens et modifications de la politique

Cliquer sur un lien ordinaire vers un réseau social ou un e-mail vous dirige vers le service ou l’application externe concerné. Nous n’exploitons pas ces services. Leurs politiques s’appliquent à leurs propres traitements. Un contenu tiers intégré ultérieurement pourrait transmettre des informations sans clic ; nous informerons les visiteurs et mettrons en place les contrôles nécessaires avant de l’activer.

Nous réviserons cette politique lorsque nos pratiques évolueront et mettrons à jour la date ci-dessus. Nous fournirons une information supplémentaire ou recueillerons un consentement si nécessaire avant d’utiliser des données pour une finalité sensiblement différente. Contactez [email protected] pour obtenir une copie accessible ou poser une question sur cette politique.